Calendario · Clima belga
L'orto mese per mese
Ogni mese ha le sue attività, le sue semine e i suoi raccolti. Ecco l’anno dell’orto e del frutteto, così come si vive in Belgio, dai Santi di ghiaccio alle prime gelate.
Inverno
Gennaio
Le potager dort, le jardinier dessine
- 1 semina
- 11 piantagioni
- 9 raccolti
Febbraio
Les premiers semis, au chaud
- 16 semina
- 13 piantagioni
- 9 raccolti
Marzo
Le sol se réveille, on sème les rustiques
- 28 semina
- 23 piantagioni
- 9 raccolti
Aprile
Le grand mois des semis
- 32 semina
- 20 piantagioni
- 6 raccolti
Maggio
Après les Saints de glace, tout sort
- 29 semina
- 26 piantagioni
- 11 raccolti
Giugno
Les premières récoltes, et l’arrosoir
- 18 semina
- 19 piantagioni
- 29 raccolti
Luglio
L’abondance commence, l’hiver se sème
- 13 semina
- 9 piantagioni
- 33 raccolti
Agosto
Le pic des récoltes, et les bocaux
- 11 semina
- 4 piantagioni
- 36 raccolti
Settembre
L’été s’attarde, l’automne s’installe
- 7 semina
- 7 piantagioni
- 40 raccolti
Ottobre
Courges, pommes et feuilles mortes
- 3 semina
- 12 piantagioni
- 40 raccolti
Novembre
Couvrir, planter, ranger
- 1 semina
- 17 piantagioni
- 22 raccolti
Dicembre
Les récoltes d’hiver et la table des fêtes
- 0 semina
- 12 piantagioni
- 11 raccolti